オーストリアでは、1月6日が公現祭（Epiphany／独：Heilige Drei Könige） として定められており、全国的な祝日となっています。この日はキリスト教において、東方の三博士（三王）が幼子イエスを訪れたことを記念する日です。そして、この公現祭と深く結びついた伝統行事が Sternsingen（シュテルンジンゲン） です。
驚きの価格！海外格安航空券 スカイチケット
Amazon.co.jp
ヨーロッパにいくならここをチェック★日本旅行の海外ツアー♪
あなたと一緒に作る海外旅行【トラベル・スタンダード・ジャパン】
Sternsingenとは何か
Sternsingenとは、主に子どもたちが三王（カスパール、メルヒオール、バルタザール）の衣装を身にまとい、星（Stern）を掲げて家々を訪問する習慣です。彼らは歌を歌い、新年の祝福を告げるとともに、寄付を募る活動も行います。集められた寄付金は、世界各地の支援活動や慈善事業に使われるのが一般的です。
この訪問は1月6日当日だけでなく、数日前から始まることが多く、年明けのオーストリアの街では、三王の装いをした子どもたちを見かける光景が日常となります。
玄関ドアに貼られる不思議な文字
Sternsingenで特に印象的なのが、各家庭の玄関ドアに貼られる文字です。
たとえば2026年の場合、次のような表記が見られます。
20 ✝ C ✝ M ✝ B ✝ 26
これはステッカーで貼られることもあれば、チョークで直接ドア枠に書かれることもあり、どちらでも問題ありません。 オーストリアでは、この文字が集合住宅から一軒家まで、ありとあらゆる家のドアに掲げられる光景が広がります。
C・M・Bの本当の意味
一見すると三王の名前の頭文字のように思えますが、C・M・Bには二つの意味があります。
- 三王の名前の頭文字
- C：Caspar（カスパール）
- M：Melchior（メルヒオール）
- B：Balthasar（バルタザール）
- ラテン語の祝福文の略
- Christus mansionem benedicat
（意味：「キリストがこの家を祝福しますように」）
- Christus mansionem benedicat
つまりこの表記は、
「2026年をCMBで区切り、その一年間、この家とそこに住む人々（特に子ども）が神の祝福を受けられますように」
という願いが込められているのです。
現代のオーストリアに根付く理由
宗教色の強い行事でありながら、Sternsingenは単なる宗教儀式ではなく、地域コミュニティと子どもたちを中心とした文化行事として受け入れられています。宗教的背景に関わらず、多くの家庭がこの祝福の印を歓迎し、新年の始まりを感じる風物詩となっています。
まとめ
Sternsingenは、オーストリアの公現祭に欠かせない伝統行事であり、子どもたちの一年の幸せと家庭の平安を願う象徴的な文化です。玄関に書かれたC・M・Bの文字は、単なる記号ではなく、新しい年を祝福とともに迎えるための大切なメッセージなのです。
驚きの価格！海外格安航空券 スカイチケット
Amazon.co.jp
ヨーロッパにいくならここをチェック★日本旅行の海外ツアー♪
あなたと一緒に作る海外旅行【トラベル・スタンダード・ジャパン】
コメント